mercredi 30 décembre 2009

La vulgarisation tapageuse, dénoncée par Musashi (déjà !)


En relisant "La voie du samouraï, pratiques de la stratégie au Japon" de Thomas Cleary, je m'arrête sur une citation du fameux Traité des Cinq Roues de Miyamoto Musahi : "A considérer la société, il me semble que les gens transforment les arts en produits commerciaux. Au fond, ils se considèrent eux-mêmes comme des marchandises, et, s'ils fabriquent des outils, c'est uniquement pour leur valeur. Pareille attitude me fait songer à la différence existant entre les fleurs et les graines : les premières sont devenues plus nombreuses que les secondes - autrement dit, l'ornementation l'emporte sur la réalité. Dans les arts martiaux, tout particulièrement, il existe une grande part de mise en scène et de vulgarisation tapageuse. Quel en est le résultat ? Pour reprendre les dires d'un adepte, "une tactique non mûrie est à l'origine de sérieuses blessures"."

Etonnant, non ? En 1644, déjà !...

1 commentaire:

  1. Très bel article [encore]...

    "Le Karaté, c'est pour apprendre à se battre..."
    Entend-on souvent.

    "Le Karaté, c'est pour apprendre à ne pas se battre..."
    Se dit-on après...

    --------------

    Au sujet de la fin du texte... "est à l'origine de sérieuses blessures..."

    Pour illustrer :

    Hegel (1800) disait (de mémoire) : "On ne peut vraiment savoir quelque chose que si l'on prend son temps..."

    RépondreSupprimer