tag:blogger.com,1999:blog-7470384653524387050.post3946311498644782400..comments2023-05-04T12:55:32.249+02:00Comments on budokai: Kyokun - Karate jutsu ni sente nashi - 3simonhttp://www.blogger.com/profile/01752554661054425454noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-7470384653524387050.post-16027517768612588102011-01-02T23:25:50.554+01:002011-01-02T23:25:50.554+01:00"Holala..." voilà ce que je me dis à cha..."Holala..." voilà ce que je me dis à chaque fois que je découvre le sens caché d'un kyokun (soyons honnête, ce n'est qu'en lisant que je les ai capté!)...<br /><br />A mon avis, la traduction française nous ferme des portes de compréhension. Je pense notamment au fameux "en dehors de notre maison, 1 milliers d'ennemis nous attend". <br /><br />Est-ce qu'il s'agit là de la naissance d'une série d'articles sur le sujet? Quoi qu'il en soit, je la sollicite!! :)Unknownhttps://www.blogger.com/profile/02337734688334794586noreply@blogger.com